奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

偃武尧风接,崇文汉道恢。
集贤更内殿,清选自中台。
佐命留侯业,词华博物才。
天厨千品降,御酒百壶催。
鹓鹭方成列,神仙喜暂陪。
复欣同拜首,叨此颂良哉。

译文

收起展开
停止武备的治世气象承接上古唐尧的风范,崇尚文教的传统让大汉的文治之道再度恢弘。
集贤院的新设机构就安置在皇宫内殿,贤才都是从尚书省中严格选拔出来的。
辅佐天命的功勋堪比汉代留侯张良,文辞华美又兼具通晓万物的博识才干。
宫廷御膳房送上上千种珍馐美味,御用佳酿百壶流转,宴饮的气氛十分热烈。
朝中文武百官像鹓鹭一样排成整齐的行列,能有幸暂陪在君侧如同置身仙班满心欢喜。
又欣喜地和众人一同向圣上行礼,有幸参与这场盛事,一同赞颂贤良的栋梁之臣。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代宫廷诗的常见标题前缀,指奉皇帝之命、应和皇帝原创的诗作,“圣制”是对皇帝作品的敬称。
  • 偃武停息武备、不再崇尚武力征伐,转而推行文治。
  • 留侯指西汉开国功臣张良,他因功勋卓著被封为留侯,后世常以留侯代指功勋卓著的辅政能臣。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时行列整齐有序的水鸟,古代常用来比喻排列整齐的文武朝官。
  • 叨古代汉语中的谦辞,指自己不配享受这样的恩遇,有愧于这份荣耀。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,用典贴切自然,完全符合官方宴集诗作的审美规范。

全诗开篇就将开元年间偃武修文的治世气象,比肩于唐尧、大汉的盛世文治,立意宏大开阔,精准契合了唐玄宗崇文重儒的治国方略。中间两联以留侯张良比况张说,既赞颂了对方的辅国功勋,也肯定了他作为开元文坛领袖的博学文才,措辞得体分寸感极佳。末尾两联描写御宴的盛大场面与朝臣的恭贺心态,既展现出盛唐宫廷的雍容气度,也从侧面印证了开元年间朝廷重视文化建设、招揽贤才的开明氛围,具备很高的史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时名相张说主持设立集贤院,被玄宗任命为集贤学士、知院事。

唐玄宗特意在宫中设宴,为张说及一众新任集贤学士庆贺,还亲自创作御制诗,命随行群臣纷纷赋诗奉和,李暠当时在朝中担任要职,参与了这场宫廷宴集,写下这篇应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: