颂

僧家无事最幽玄,近对青松远对山。
诗句不曾题落叶,恐随流水到人间。
(《祖庭事苑》卷三)。

译文

收起展开
出家人日常清净无俗事挂怀,心境最为幽远玄妙,
近旁对着苍松,远处对着青山。我从来不在飘落的树叶上题写诗句,
生怕这些字句会随着潺潺流水,流落到喧嚣的世俗人间。

注释

收起展开
  • 幽玄幽深玄妙,这里指禅家远离尘嚣、无染无杂的超脱心境。
  • 题落叶在落叶上题写诗文,暗用唐代“红叶题诗”的典故,暗指作品流落到世俗社会、被世人知晓。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言,勾勒出禅者安住山林、不惹尘俗的清修境界,气韵冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

前两句从心境与环境双向落笔,无事挂怀的幽玄心境,搭配近松远山的清幽环境,情景完全交融,构建出一个与世隔绝的禅修空间。后两句构思尤为精巧,反向化用世人熟知的红叶题诗典故,不写自己才思疏懒不愿题诗,反而唯恐诗句随流水飘出山外,打破隐居的清净,把禅者不慕世俗声名、安于寂然自守的心态写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期禅僧志闲创作的禅意偈颂,后被宋代僧人睦庵善卿收录于禅宗考据类典籍《祖庭事苑》卷三中。

当时南宗禅风行天下,不少隐居山林的禅者追求彻底脱离世俗牵绊、不慕声名的清修生活,这首诗正是这类隐修心态的典型文学写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: