感应诗五十六字

圣女嘉祥推感应,葬仪伤恸九般情。
林中愁听黄莺啭,月下惟闻白鹿鸣。
慧日流光重抱戴,瑞云频绕五花成。
莫言此地无松柏,刊石留将记姓名。

译文

收起展开
圣女般的美好祥瑞源自冥冥中的交感应验,合葬的仪礼满是深沉哀恸的万般深情。
满怀愁绪在林间听着黄莺婉转啼鸣,清冷月色之下只听见白鹿悠悠长鸣。
如慧日般的光华流转层层环绕簇拥,祥瑞的云气频频盘绕凝成五彩花纹。
不要说这片土地上没有长青的松柏,镌刻石碑留存印记来记录下相关姓名。

注释

收起展开
  • 嘉祥祥瑞,美好的吉兆。
  • 感应指冥冥之中的交感应验,是古代民间信仰中灵异事件的常见表述。
  • 啭鸟类婉转悠扬的鸣叫声。
  • 慧日原为佛教语,喻指普照万物的佛法智慧,此处用来形容太阳的明亮光华。
  • 抱戴古代祥瑞典故,指日旁的光晕环绕太阳,被视作圣明、灵异的吉兆。
  • 刊石镌刻文字于石碑之上。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代碑刻纪事七言律诗,整体风格庄重平实,对仗严整合规,没有刻意堆砌的华丽辞藻。

全诗将丧葬悼亡的哀恸情绪,与民间流传的灵异瑞兆意象自然相融,黄莺啼鸣、白鹿长鸣、日光流彩、瑞云环绕的意象层层铺展,烘托出乐氏二女灵圣的传说特质,末句直接点出刻石留名的创作目的,纪实性极强,为后世留存了珍贵的唐代民间信仰与基层社会生活的文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗未被宋代编纂的《全唐诗》收录,是后世从山西当地唐代金石碑刻中发掘整理出的佚诗,现收录于《全唐诗补编·续拾》卷十七。

诗作是作者为《大唐广平郡乐公之二女灵圣通化合葬先代父母有五瑞记》碑题写的附诗,用来记述当地乐家两位早逝少女的灵异传说与合葬事迹,刻于碑侧流传至今,是唐代石刻文学的珍贵遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: