读书台

坐上沿江碧玉流,读书人住几春秋。
尘埃青竹阴连栋,风雨黄茅冷盖头。
一榻蠹鱼今槁死,千年别鹤旧经游。
吾方晓夜遥山梦,世事从今祇钓舟。

译文

收起展开
坐于台边见江水如碧玉般缓缓流淌,不知当年在此读书的人在此居住了多少个春秋。
尘埃里青竹成荫遮蔽了屋栋,风雨中枯黄的茅草冷冷地盖在屋顶。
满榻的蛀书虫如今早已枯槁死去,千年以来失群的野鹤也曾在此处往来游历。
我如今正日夜做着归隐遥山的清梦,从今往后世间俗事都将托付给垂钓的小舟。

注释

收起展开
  • 碧玉流形容江水澄澈碧绿,如同流动的碧玉。
  • 蠹鱼也叫衣鱼,是一种蛀食书籍衣物的小虫,这里代指长年埋首书卷的生涯。
  • 黄茅枯黄的茅草,这里指读书台屋顶久未修葺长出的荒草。
  • 祇通“只”,意为全部、唯独。

赏析

收起展开
这首诗由登临所见之景起笔,由远及近铺陈读书台的荒疏样貌,没有刻意渲染悲戚情绪,却在清冷的景物描写中自然带出对前贤旧迹的凭吊之意。

全诗章法严整,颔联、颈联对仗工稳,以青竹黄茅、蠹鱼别鹤等意象串联起古今时空,将千年的岁月沧桑浓缩在读书台的方寸之间,尾联顺势转出归隐江湖的情志,收束自然余味悠长,是中唐怀古诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐时期闽地第一位进士,与韩愈、柳宗元等人交好,是唐代古文运动的重要参与者,诗文风格清隽质朴,多有怀古言志之作。

这首诗作于欧阳詹青年时期漫游江西寻访古迹的途中,他登临前代文人遗留的读书台,见遗迹荒疏,感怀前贤苦读旧事,又联想到自身的隐逸志趣,于是写下这首怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: