偈

一片凝然光灿烂,拟意追寻卒难见。
炳然掷着豁人情,大事分明皆总办。
是快活,无系绊,万两黄金终不换。
任你千圣出头来,从是向渠影中现。

译文

收起展开
那一片寂然不动的自性光明璀璨夺目,但凡刻意用思虑去追寻,终究难以得见。
忽然之间触碰到它,便会豁然而通打破迷情,了脱生死的大事明明白白就全部办妥。
这是真正的大自在快活,没有任何牵绊束缚,就算是万两黄金也绝对不肯交换。
任凭历代千百位圣贤出世现身,也全都显露出在它的光影之中。

注释

收起展开
  • 偈又译偈陀,是梵语Gāthā的音译,意译为颂,是佛教中带有韵语、用于开示义理的诗体。
  • 凝然此处指自性本体寂然不动、湛然常住的状态。
  • 拟意动用思虑、刻意作意。
  • 卒难见终究难以见到。卒,此处意为终究、最终。
  • 豁人情打破迷情、豁然开悟。豁,指破除阻塞、通达无碍。
  • 大事禅门中指了脱生死、明见本性的根本要事。
  • 系绊牵绊、束缚。
  • 渠第三人称代词,此处代指前文所说的自性本体。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗诗词的写景抒情传统,直接以诗语传达禅宗明心见性的核心宗旨,把抽象的禅理具象化为可感知的光明意象,毫无晦涩之感。

全诗层层递进,先点明自性本体的特质:它本自光明,却绝非靠世俗思虑所能求得,只有在一念不生的当下偶然契入,才能瞬间打破迷执,彻底完成修行的根本大事。

后半部分极言开悟之后的大自在境界,无拘无束,远超世间一切世俗价值,甚至历代圣贤也都不能超出自性的范畴,尽显禅宗自性含容万法的核心思想,语言质朴明快,禅意通透,是唐宋禅偈中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首偈的作者处真禅师,是晚唐五代时期著名禅僧,为曹洞宗云居道膺禅师的法嗣,住洪州凤栖山同安院,世称同安院处真禅师,传统典籍将其归入唐代禅僧序列。

该作是他开示门下学人明悟自性宗旨的禅门偈颂,最早收录于北宋道原所撰的《景德传灯录》卷二十,后世《五灯会元》等禅宗灯录典籍收录时存在少量异文,是唐宋禅宗开悟类偈颂的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: