题王苏苏窗

春暮花株绕户飞,王孙寻胜引尘衣。
洞中仙子多情态,留住刘郎不放归。

译文

收起展开
春末时节繁花绕着屋舍纷飞,贵公子寻访胜景一路风尘沾染衣襟。
这居所里的佳人满含柔婉情态,执意留住远来的客人不肯放他归去。

注释

收起展开
  • 王孙原指古代贵族子弟,此处是对游赏士人的美称,也暗指作者自己。
  • 洞中仙子原指洞天仙境中的仙女,此处用来比喻诗的主人王苏苏。
  • 刘郎用东汉刘晨入天台山采药遇仙女留居半年的典故,此处作者以刘晨自喻。

赏析

收起展开
这首诗巧妙化用刘晨天台遇仙的传统典故,将寻常的青楼探访场景转化为充满浪漫仙趣的叙事,毫无低俗轻薄之感。

全诗语言明快灵动,前两句铺写春暮寻访的场景氛围,后两句以戏谑的口吻描摹主人的多情,既贴合当时文人冶游的轻松语境,也侧面反映出唐代青楼女子善诗文、多风情的群体风貌,是研究唐代长安市井文化的鲜活文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于唐代孙棨所撰的笔记小说集《北里志》,该书记载了长安平康坊青楼区域的人物轶事与士人交游风尚。

相传唐代士人李标游历长安平康坊,拜访善诗文的名妓王苏苏时,乘醉在她的窗扉上题写了这首小诗,是唐代市井交游文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: