奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

圣主崇文化,锵锵得盛才。
相因归梦立,殿以集贤开。
象系微言阐,诗书至道该。
尧尊承帝泽,禹膳自天来。
礼洽欢逾长,风恬暑更回。
国朝将舜颂,同是一康哉。

译文

收起展开
圣明的君主推崇文治教化,贤才济济齐聚朝堂。
辅国良相顺应人心而立,集贤殿专为招揽贤才开设。
《周易》的精微义理得到阐发,《诗经》《尚书》的至高大道尽数囊括。
如尧帝般的尊荣承继天子恩泽,堪比大禹时代的御膳从天廷降下。
礼仪和洽宴饮的欢愉愈发悠长,风势恬和盛夏暑气悄然退散。
我朝将获得如虞舜般的万民称颂,天下共同步入安康太平的时代。

注释

收起展开
  • 锵锵原指金石相击的清越声响,此处用来形容贤才众多、济济一堂的盛景。
  • 集贤即集贤殿书院,唐代官方设立的核心文化机构,负责校勘经籍、招揽储备贤才。
  • 象系代指《周易》的《象传》与《系辞》,此处泛指整个儒家易学体系。
  • 微言精深微妙的圣贤义理。
  • 禹膳原指上古贤君大禹的膳食,此处代指唐玄宗赏赐的宫廷御膳。
  • 风恬风势舒缓和畅,没有燥热躁动的气息。

赏析

收起展开
这首作品是盛唐开元年间宫廷应制诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,完全契合集贤殿赐宴的正式创作场景。

全诗以歌颂当朝天子崇文重教的国策开篇,层层铺陈集贤殿开设的文化意义、儒家道统得到弘扬的兴盛局面、天子赐宴的无上恩荣,最后落脚于对太平盛世的赞颂,对仗工整妥帖,用典贴合身份,没有普通应制诗常见的浮夸堆砌弊病,侧面体现了开元初年朝廷偃武修文的蓬勃气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),属于典型的盛唐宫廷应制奉和作品。

当时名臣张说奏请将原丽正书院改设为集贤院,唐玄宗下诏正式任命张说为集贤学士、知院事,特意在集贤殿设御宴赏赐参与的朝臣,赴宴官员纷纷作诗奉和,时任朝廷要职的程行谌也参与此次盛会,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: