奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

讲习延东观,趋陪盛北宫。
惟师恢帝则,敷教叶天工。
宣室恩尝异,金华礼更崇。
洞门清永日,华绶接微风。
萐降尧厨翠,榴开舜酒红。
文思光万宇,高议待升中。

译文

收起展开
讲习经典的场所延请到东观,恭敬陪侍的盛况远超北宫。
仰仗贤师恢弘帝王的法度,施行教化契合上天的职分。
宣室召对的恩遇已然非同寻常,金华殿讲学的礼仪更加尊崇。
重重宫门之内清和的日光长驻,华美绶带在微风中轻轻拂动。
厨中降下尧时的瑞草泛着翠色,杯里绽开舜时美酒的艳红。
文德的光辉普照天下万宇,高论正待封禅大典时奏上宸衷。

注释

收起展开
  • 东观汉代宫中藏书校书的场所,此处代指集贤院。
  • 北宫汉代宫中的别宫,此处用来衬托集贤院的地位之高。
  • 叶天工叶通“协”,意为契合、符合,天工指上天的职分,此处指教化举措符合天道运行的规律。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后世用来代指帝王召见贤才的郑重场合。
  • 金华汉代殿名,汉成帝曾在此召见学者讲论经义,后世代指帝王礼遇儒臣的场所。
  • 萐即萐莆,传说中尧时的瑞草,生于厨中,能扇风使食物凉而不腐。
  • 升中古代帝王祭天的封禅大典,将天下的成功祭告上天。

赏析

收起展开
这首作品是盛唐宫廷应制诗的代表性作品,整体风格雍容典雅,用典极为妥帖,几乎每一处典故都暗合崇文重贤的主题,没有堆砌辞藻的生硬感。

全诗从集贤院的规制、帝王的恩遇、宴饮的盛景逐层铺陈,最后落点到对大唐文德远播、封禅告成的期待,既符合奉和诗的颂美要求,也分寸得当,没有过度阿谀的轻浮感,体现出盛唐朝臣从容的文化自信。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期典型的宫廷应制奉和作品,创作于唐玄宗开元十三年前后。

当时名臣张说受命担任集贤院学士,唐玄宗特意在集贤院赐宴,参与宴集的朝臣纷纷创作同题奉和诗,褚琇时任监察御史,也随群臣赴宴写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: