题黎少府宅红蕉花

不争桃李艳阳天,真对群芳想更妍。
秋卷火旗闲度日,昼凝红烛静无烟。
肯于萍实夸颜色,要与芙蓉较后先。
须信晚成翻有遇,赤心偏得主人怜。
(见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》,因知咸与唐廪为同时人。
唐为干甯元年进士。
今人张彦生《善本碑帖录》第三卷记曲阜博物馆藏《唐兖公颂碑》碑侧刻大和九年张咸题名,与此诗作者恐非一人。
)。

译文

收起展开
红蕉不与春日桃李争抢明媚的艳阳天,
在百花环绕中独自盛放,姿态格外妍丽。
秋日里它如舒展的火旗悠然打发时日,
白日里像凝住的红烛,周遭静谧没有尘烟。
它不愿像传说中的萍实那样虚夸艳丽容色,
只想要和秋日的芙蓉比试谁的花期更久。
要知道大器晚成反而总能得到赏识,
这颗赤诚的丹心偏偏最得主人的爱怜。

注释

收起展开
  • 黎少府指黎姓的县尉,少府是唐代对县尉的常见尊称。
  • 红蕉花即红色美人蕉,多年生观赏花卉,花色多为鲜红,常在秋季盛放。
  • 火旗红色的旗帜,这里用来比喻红蕉舒展挺拔的艳红花叶。
  • 萍实传说中浮萍结出的果实,是罕见的吉祥宝物,色泽艳丽夺目。
  • 芙蓉这里指木芙蓉,是秋季开放的知名观赏花卉。
  • 晚成化用“大器晚成”的典故,指事物成长周期较长,最终反而能取得更高成就。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志类咏物诗,全程以红蕉花为核心意象,不做细碎的外形描摹,始终着眼于其精神品格的刻画。

开篇先以春日争艳的桃李作为反衬,点出红蕉不趋附春光、不与众花争宠的清高品性,随后用火旗、红烛两个极具画面感的比喻,写出红蕉在秋日静谧环境里悠然自适的状态。

颈联进一步以萍实、芙蓉两个传统意象做对比,既避开了俗套的富贵夸耀,又点出红蕉在秋花序列里不肯落于人后的风骨。尾联直接将红蕉的艳红色泽,引申为赤诚的丹心,既扣合了花的自然特质,又自然寄寓了诗人自身不慕虚名、坚守本心最终得到赏识的人生期许,咏物而不滞于物,情感寄托自然浑成。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末文人张咸的作品,收录于清代同治年间刊刻的《萍乡县志》。

据方志记载,与张咸同时的文人唐廪是乾宁元年进士,曾作《夏日书黎少府山斋》,可知张咸当时与唐廪交游,一同造访黎姓县尉的宅邸,见宅中红蕉花盛放而创作此诗。

后世记载中有一位生活在大和九年的同名张咸,与本诗作者并非同一人,可从方志记载的交游时序佐证区分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: