奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

五日酺才毕,千年乐未央。
复承天所赐,终宴国之阳。
地胜春逾好,恩深乐更张。
落花飞广座,垂柳拂行觞。
庶尹陪三史,诸侯具万方。
酒酣同抃跃,歌舞咏时康。

译文

收起展开
连续五日的特许聚饮刚刚结束,绵延千年的欢乐仍没有止歇。
又承蒙天子降下恩典,在国都南郊的乐游园完成这场盛筵。
此处地势佳胜春光格外明媚,皇恩深厚宴饮的喜乐愈发昂扬。
纷飞的落花飘落到广阔的座席之上,柔长的垂柳轻拂过传递的酒杯。
百官陪同掌修三史的文臣,各方诸侯也从万方赶来赴会。
酒意酣畅之时众人一同拍手雀跃,伴着歌舞歌咏当下的太平安康。

注释

收起展开
  • 酺古代帝王颁布吉庆诏令后特许民间聚饮的活动,属于朝廷赐予的特殊恩典。
  • 未央没有止息、尚未穷尽的意思,此处用来形容欢乐长久绵延。
  • 国之阳国都的南郊,乐游园地处长安城南,古人以山南水北为阳,因此称国之阳。
  • 行觞依次传递酒杯、往来劝酒的宴饮礼仪。
  • 庶尹对朝中百官的统称。
  • 抃跃拍手跳跃,用来形容人极度欢欣鼓舞的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐应制作品,整体风格雍容和雅,气象开阔舒展,完全契合开元盛世的时代气质。

全诗没有落入普通应制诗堆砌辞藻、板滞生硬的窠臼,在铺陈皇恩浩荡、宴饮盛景的同时,加入了落花飞座、垂柳拂觞的鲜活春日细节,让庄重的宫廷宴饮场景多了几分灵动的生活气息。末尾以群臣共贺太平收束,既表达了对帝王恩典的感念,也从侧面映照出开元年间朝野安定、上下和乐的治世风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的宫廷应制唱和作品,收录于《全唐诗》卷一百零八,是崔沔陪侍唐玄宗君臣游宴时所作。

乐游园位于长安城南,是唐代最负盛名的游赏胜地之一,开元年间唐玄宗多次在此大宴群臣,彰显治世的和乐氛围,时任朝中官职的崔沔随同两位宰相及一众官员参与宴集,写下这首奉和圣制的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: