郊庙歌辞祭汾阴乐章凯安

蒋挺 · 唐代

维岁之吉，维辰之良。
圣君绂冕，肃事坛场。
大礼已备，大乐斯[张]。
神其醉止，降福无疆。

译文

收起

选下一年中最吉利的时日，挑好时辰里最美好的一刻。
圣明的君主身着祭服礼冠，恭敬虔诚地在祭坛前主持祭典。
祭祀的所有仪轨都已准备妥当，盛大的雅乐也全部陈设奏响。
神明酣饮享用完美酒祭品，为下界降下无穷无尽的福泽。

注释

收起

郊庙歌辞古代用于皇家祭祀天地、宗庙等正式仪式的乐歌，属于官方雅乐体系的专属文本。
祭汾阴乐章唐代皇家赴汾阴祭祀后土神祇时专门使用的一组配套乐歌，共包含十余首不同功能的乐章。
绂冕古代帝王祭祀时所穿的绣有花纹的礼服和配套礼冠，这里代指君主身着正式祭服。
肃事恭敬严肃地办理事务，这里指以虔诚的态度行祭祀之礼。
大乐斯张盛大的宫廷雅乐全部陈设奏响。斯，句中助词，无实义。张，陈设、奏响。
神其醉止神明享用祭品美酒，酣然尽醉。其、止都是句中语气助词，无实义。

赏析

展开

这是一首典型的唐代官方郊庙雅乐作品，整体风格庄严肃穆，典雅规整，完全契合祭祀仪式的庄重氛围。

全诗按照祭祀的流程顺次铺陈，从择定吉日良辰写起，再到君主临坛行礼，仪轨齐备雅乐奏响，最后以祈福收尾，结构严整，用词雍容平和，没有多余的修饰，充分体现了盛唐时期制礼作乐的恢弘气象，是研究唐代皇家祭祀礼仪的重要文学史料。

创作背景

展开

这首诗创作于唐玄宗开元十一年（公元723年），当时唐玄宗为祭祀后土神祇，专程前往汾阴（今山西万荣境内，自西汉起便是皇家祭祀后土的固定场所）举行隆重的郊祀大典。

朝廷特意诏命当时的文臣学士分头创作祭祀配套的乐章，蒋挺时任司封员外郎，奉命写下这首《凯安》乐章，用于祭祀仪式中的特定环节演奏演唱。