祭汾阴乐章·顺和

大乐和畅,殷荐明神。
一降通感,八变必臻。
有求斯应,无德不亲。
降灵醉止,休征万人。

译文

收起展开
盛大的雅乐和谐舒畅,虔诚隆重地进献于光明的神灵。
乐曲演奏便能与神明感通,八次变奏之后神灵必定降临。
但凡有所祈求都会得到感应,神明对有德之人无不亲近。
神灵降临享宴酣醉,美好的祥瑞征兆将惠及千万百姓。

注释

收起展开
  • 大乐古代用于国家祭祀大典的正统雅乐,区别于民间俗乐。
  • 殷荐虔诚隆重地进献祭品、向神明表达敬意。
  • 明神光明的神灵,此处专指祭祀的主神后土。
  • 八变古代祭祀音乐的规制,指雅乐演奏完成八次转调变奏,相传音乐奏至相应次数即可召请对应神灵降临。
  • 休征美好的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐郊庙祭祀诗,整体风格典雅庄重,文辞质朴肃穆,完全符合国家祭祀仪式的礼仪规范,没有多余的修饰性辞藻。

全诗从奏乐、祭神、感通、降福四个层面逐层推进,既体现了古代统治者对天地神灵的敬畏之心,也寄寓了统治阶层祈求国泰民安、福泽遍施的政治愿景,是研究盛唐国家祭祀礼仪与礼乐文化的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十一年(公元723年),当时唐玄宗前往汾阴(今山西万荣西南)祭祀后土祠,沿袭汉武帝以来的汾阴祀土传统,举行隆重的国家祭祀大典。

朝廷特意诏命时任礼部侍郎的韩思复等多名朝臣创作配套的郊庙乐章,用于祭祀仪式的各个环节,本诗就是祭祀过程中迎神飨神环节所用的正式乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: