译文

收起展开
志向远大一心忧虑国家的安危,蒙受浩荡君恩哪里会顾念自身的得失。

注释

收起展开
  • 惟副词,唯独、只。
  • 岂顾身哪里会顾念自身的利害安危。

赏析

收起展开
这两句诗直抒胸臆,全无雕琢修饰,以极其质朴刚健的语言,展现出古代忠义士人将家国大义置于个人利益之上的崇高精神境界。

作为唐代岭南地区留存不多的士人诗作残句,其刚正坦荡的情志极具感染力,千百年来一直被粤地文献反复转录,成为彰显本土先贤公而忘私品格的经典名句。

创作背景

收起展开
黄匪躬是唐代岭南连州(今广东连州)人士,生平史料记载极少,仅知其活动于唐代末年,是粤地本土较早见载于文献的诗人之一。

此句是黄匪躬唯一传世的诗作,后世粤地历代文献如明代黄佐《广州人物传》、清代黄子高《粤诗搜逸》均将其作为体现岭南士人忠义品格的代表性作品收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: