对仰山问作偈

去年贫未是贫,今年贫始是贫。
去年贫犹有卓锥之地,今年贫锥也无。

译文

收起展开
去年的贫苦还算不上是真正的贫苦,今年的贫苦才称得上是真正的贫苦。
去年贫苦的时候尚且还能有插下一根锥子的立足空间,今年贫苦到连锥子的概念都完全消弭无存。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧侣用来阐述禅理、表达开悟境界的韵文类文体。
  • 卓锥之地插下一根锥子的极小空间,此处禅家引申指代尚未破除的最后一丝细微执念、分别心。

赏析

收起展开
这首禅偈以世俗语境里的“贫”作为核心喻体,层层递进展现了禅修者破除执念的进阶境界。

前两句直接点出两种“贫”的境界差异,后两句用具象的“卓锥”比喻完成境界升维:第一层的“贫”只是破除了绝大多数世俗层面的财富执念,还留存着“卓锥”这最后一丝细微的我执、法执,第二层的“贫”则是连这最后一丝执念的依托都彻底消泯,达到了万法皆空、无挂无碍的禅悟至高境界。全诗语言极其质朴直白,没有宗教术语的晦涩感,用最通俗的日常比喻把抽象的禅理讲得通透晓畅,是中国禅文学史上的经典名作。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代禅僧香严智闲的开悟代表作,属于沩仰宗流传极广的著名禅门公案。

智闲早年参学沩山灵祐禅师,被要求回答“父母未生之前,如何是汝本来面目”的禅门话头,他遍翻所有经卷都找不到契合本心的答案,于是辞别灵祐到南阳慧忠国师的旧遗址结庵居住,某天劳作时抛起的瓦块击中竹丛发出清响,他在瞬间豁然开悟,之后便作此偈呈送给仰山慧寂禅师,得到了禅门的正式印可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: