最后颂(一作《最后语》)

有一语,全规矩,休思量,不自许。
路逢同道人,扬眉省来处。
踏不着,多疑虑,却思量,带伴侣。
一生参学事无成,殷勤抱得栴檀树。

译文

收起展开
禅的根本要义本自圆满,完全契合天然轨则,切莫刻意思量揣测,也不要自我矜许妄下论断。
路上遇见同参悟道的友人,只需扬眉瞬目之间,便能省悟自己本来的自性来处。
倘若踏不到本地风光的实处,自然会生出诸多疑虑,反倒又落入思量分别的窠臼,还得依仗他人结伴引路。
我这一生参禅求学看似一事无成,却也真切恳切地抱持住了那象征清净妙法的栴檀圣树。

注释

收起展开
  • 规矩这里指禅门所传的真如本性的天然轨则,并非世俗层面的礼法规矩。
  • 省来处省悟自己未生之前的本来面目,即禅宗所说的明见自性本源。
  • 参学禅宗术语,指参禅求学,四处游历拜访善知识求证悟境的修行活动。
  • 栴檀树即檀香树,佛教中视其为香洁殊胜的圣树,这里以栴檀树比喻清净无染的佛法自性。

赏析

收起展开
这首禅颂以质朴的口语化表达,层层递进地展现了禅宗修行的核心旨趣。

开篇就破斥了以思量分别求道的错谬,点明禅的本性本自圆成,不需要向外攀缘求索,也不可落入自我矜许的狂禅窠臼。

中间两句写悟后的境界,同道相见不必多言,扬眉瞬目之间即可神会,直下契合本源,正是禅门“教外别传,不立文字”的生动写照。

最后两句以反语作结,看似自嘲参学无成,实则点出修行最终的落脚处,就是抱持自性清净的妙法,不落空有两边,把禅门的修行要义讲得通透彻底,毫无拖泥带水之处。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代著名禅僧香严智闲的晚年示法之作,收录于《景德传灯录》卷十一、《全唐诗续拾》卷二十七。

香严智闲初参沩山灵佑时被问及父母未生之前的本分事,茫然无对,后在山中除草抛瓦、击竹作响时忽然开悟,此后住锡香严山接引学人,这首颂正是他以自己的亲修实证经历,为后学开示禅门悟入的要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: