浑沦语颂

一束茆,草六分,盖得庵,无子门。
藏头人,入去却,转头来,语浑沦。

译文

收起展开
取一把茅草,配六分野草,搭起一座简陋草庵,不设世俗凡情的门户。
懂得藏锋敛迹的人,径直走入庵中,回过头来,道出浑然无别的本真妙理。

注释

收起展开
  • 茆通“茅”,即茅草,山野间常见的草本植物。
  • 庵这里指禅僧修行居住的简易草屋,并非后世指称的女性出家众居所。
  • 浑沦也作“浑沌”,指代浑然一体、没有任何分别计较的本真状态,此处特指禅门所证悟的超越世俗思辨的终极妙境。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃文人诗词的藻饰手法,通篇以最浅白的口语化表达构建隐喻体系。前四句以茅草搭建无门草庵的意象,暗喻禅者破除所有分别知见、不设任何对外机心的修行状态,没有门户恰恰对应了禅法中“无往无闭”的圆融特质。

后四句以“藏头人入庵”的具象动作,还原修行者泯除万缘、返归自性的悟入过程,末句点出“浑沦”二字收束全篇,把所有具象意象最终指向超越二元对立的禅悟境界,通篇无一处说理,却将宗门玄理传递得通透鲜活,充满禅家独有的机锋趣味。

创作背景

收起展开
这首偈颂的作者香严智闲是唐代中后期著名禅僧,为沩仰宗法系的核心传人之一,这首作品是他住锡香严寺接引禅门学人时所作的开示偈语。

中晚唐时期禅门盛行以通俗诗偈传递不落言筌的禅悟体验,这类作品往往不用典雅文辞,以日常浅近意象寄寓玄奥的宗门宗旨,《浑沦语颂》正是这类禅文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: