寄法堂颂

东间里入寂,西间里语话。
中间里睡眠,通间里行道。
向前即捡校,向后即隐形。

译文

收起展开
在东边的室间里安住入定,在西边的室间里闲谈话语。
在中间的室间里安然睡眠,在整座法堂里往来行道修持。
向前便可以勘验省察修行境界,退后便可以自在隐没身形。

注释

收起展开
  • 入寂佛教语,此处指僧人安住于清净寂灭的禅定状态,并非指僧人圆寂。
  • 行道佛教修行方式,指在法堂等场所往来经行,动中修禅。
  • 捡校同“检校”,此处指修行者主动勘验、省察自身禅修境界的行为。

赏析

收起展开
这首禅颂完全摒弃了宗教偈语常见的晦涩说教,全部以法堂中最寻常的日常场景入诗,东间入定、西间闲谈、中间睡卧、通间经行,所有看似矛盾的行为都被统摄于自在无碍的禅境之中。

全诗没有使用任何典故,语言浅白如话,却暗合禅宗“动亦是禅,静亦是禅”的修行观,打破了凡俗对修行的刻板认知,最后两句点出修行的主动权完全在己,勘破境界便可自在隐显,尽显禅家的洒脱机锋。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅门高僧香严智闲的作品,收录于《全唐诗续拾》中,是他驻锡香严寺时期,针对当时禅僧拘泥于固定修行形式的流弊所作的开示偈语。

中唐时期禅宗大行,不少修行者将枯坐入定当作唯一的得道路径,智闲便以日常法堂中的不同行止为喻,点化门人领悟禅无定相的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: