遵古路颂与郎中

虚心越境净思量,句里无踪声外详。
文字影像骇惊觉,动容弹指饱馨香。

译文

收起展开
摒除妄念虚心游于禅定之境,清净思虑,语句之中不落执着痕迹,言外的禅理昭然周详。
破除文字名相构成的虚幻幻象便能豁然惊悟,动容弹指的刹那之间,便已饱嗅禅门的馥郁馨香。

注释

收起展开
  • 越境此处指超越世俗认知的边界,游于无分别的禅定境界。
  • 声外详指禅理不局限于言语声韵的表层,言外的真意完备昭显。
  • 影像此处指文字名相所构建的虚幻假象,并非禅门所追求的真实法义。
  • 弹指佛教概念中的极短时间计量单位,此处用来形容开悟的瞬间。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂诗,完全以修行者的直观体验入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,风格平实冲淡,契合沩仰宗平实绵密的禅风。

前两句从修行的功夫路径切入,点明禅修首先要以清净心破除妄念,不能执着于文字语句的表层含义,才能领会言外的真意。后两句点出开悟的境界,一旦破除对名相的执着,刹那之间就能获得全然的法喜,全诗理趣盎然,把抽象的禅理转化为可感知的具象体验,毫无晦涩说教之感。

创作背景

收起展开
本诗作者智闲是唐代中后期著名禅僧,为沩仰宗门下的重要高僧,曾在香严寺驻锡弘法,世称香严智闲。

这首禅偈是他写给身为郎中的居士信众的开示之作,以颂诗的形式传递禅修要旨,是唐代禅林以诗传法风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: