和吕知柔终南山诗(题拟)

料伊直拟冲霄汉。
赖有青天压着头。

译文

收起展开
料想终南山一心想要直冲九霄云汉。
幸亏有辽阔的青天压在它的头顶之上。

注释

收起展开
  • 直拟径直打算,一心想要。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空。

赏析

收起展开
这两句诗构思奇绝,完全跳出了历代咏终南山诗作堆砌辞藻正面描摹山形高峻的俗套,先以拟人化手法赋予无生命的山岳以飞扬的情态,仿佛终南山正攒足了劲要冲破天际,笔势跳脱灵动。

后一句陡然翻转,以青天压顶的奇思妙想,既从侧面烘托出终南山超乎寻常的海拔高度,又暗含着万物皆有制衡、不存在绝对极致的朴素理趣,诙谐生动,余味悠长,是唐末五代时期为数不多的极具想象力的诗句。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期流传下来的咏终南山的酬和残句,与之唱和的吕知柔原作《终南山诗》今已散佚,仅王思同这两句凭借正史类书的记载得以留存。

据《旧五代史》记载,王思同虽出身行伍,但性格疏朗通脱,喜好吟咏诗作,这两句是他即兴题咏终南山的代表性诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: