仲秋使吴越作(残句)

幽室有时闻雁叫,空庭无路见蟾光。

译文

收起展开
幽暗的居室里不时传来大雁的哀鸣,空寂的庭院中遍寻不到明月的清辉。

注释

收起展开
  • 幽室幽暗闭塞的居室。
  • 蟾光月光的雅称,中国古代神话传说月中有三足蟾蜍,因此后世常以“蟾”代指月亮,蟾光即明月的清辉。
  • 仲秋秋季的第二个月,即农历八月。

赏析

收起展开
这两句诗完全以反常的景物组合,营造出幽晦凄寒、压抑沉闷的特殊氛围。仲秋时节本应天清露白、月朗风柔,传统同题材诗作大多偏向清朗闲适的基调,而此诗却反其道而行之,既无月色可赏,唯有孤雁哀鸣不断入耳,完全违背了大众对仲秋夜景的常规审美认知。

全诗没有任何刻意的夸饰雕琢,以近乎白描的手法将不祥的预感完全投射在客观景物描写之中,暗合了诗人后续横遭不测的命运走向,是中国古代“诗谶”文化的典型代表作品,短短十四字,余味凄冷悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代大型类书《册府元龟》的记载,程逊当时官拜后晋太常卿,奉命持节出使吴越国,时值仲秋八月,当夜天色昏沉晦暗如同深夜,完全不见星月之光。

程逊在这样反常的天气情境下写下这两句诗,身边同僚读后都十分惊讶,觉得诗句意象凄异,透着不祥的预兆,后来程逊完成使命返程渡江时,果然遭遇狂风恶浪溺水而亡,这两句诗也因此成为中国古代非常知名的诗谶作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: