判酒务吏乞以家财修夫子庙

荆棘丛生密密环绕着孔庙的杏坛，身居高位的儒学官员全都苟且偷安。
倘若要让掌管酒税的小吏出资修缮孔夫子庙，我身为地方官自觉惭愧惶惑，实在太过难堪。

• 遶通“绕”，环绕的意思。
• 杏坛相传为孔子聚徒讲学的处所，后世代指孔庙、儒学讲舍。
• 酒务古代掌管酒类专卖、酒税征收的基层小官吏。
• 夫子此处特指儒家创始人孔子。
• 惭惶惭愧惶恐。

这首诗以直白辛辣的笔触，讽刺了五代时期地方儒官尸位素餐、荒废文教的荒诞现实。

全诗没有刻意用典，语言近乎口语，前两句点出孔庙荒废、官员偷安的现实背景，后两句以自嘲自愧的反语，将在位者的失职刻画得入木三分，在谐谑的语气中藏着尖锐的批判，是古代官场讽喻诗的代表性作品。

这首诗最早见于宋代陶岳所著的《五代史补》卷三，是五代时期同州判官回应下属酒务吏请求自掏家财修缮孔夫子庙时所作。

五代时期战乱频仍，官方对文庙儒学的修缮长期废弛，地方官员大多尸位素餐，无人过问文教事务，才会出现底层小吏主动请求出资修庙的特殊情况。