译文

收起展开
唐代张鸿的题诗留存于楞伽峡的崖壁之上,
韩愈撰写的碑文安放在燕喜亭中。

注释

收起展开
  • 楞伽峡位于今广东连州境内的连江三峡之一,是当地知名古名胜,唐代曾有文人在此留下题诗刻石。
  • 燕喜亭位于连州城东,唐代贞元年间由王仲舒营建,韩愈被贬为连州阳山令时曾为其撰写《燕喜亭记》,刻碑立于亭内,是连州的历史文化地标。
  • 张鸿唐代文人,曾在连州楞伽峡留下题诗,是当地流传甚广的人文掌故。

赏析

收起展开
这两句属对极为工整,将连州两处相隔数十里的人文胜迹并置呈现,一诗一碑,一在峡谷崖壁、一在城中亭台,时空交错间尽显当地绵延数百年的文脉传承。

全诗没有华丽的修饰,以平实的笔触点出连州厚重的历史积淀,字里行间既暗含着诗人对唐代前贤的追慕之情,也藏着他对治下之地深厚人文风物的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这两句是北宋文人骆仲舒留存的残句,收录于南宋王象之所撰的全国地理总志《舆地纪胜》卷九十二《连州》篇中。

骆仲舒皇祐年间曾任连州知州,这两句是他游历连州本地人文胜迹时所作,专门点出当地最具代表性的两处唐代文化遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: