腊月雨

且雨且冻山径滑,是谁作此琉璃变。
车无完肤马足裂,我行敢惮山行艰。

译文

收起展开
又是降雨又是结冰,山间小路湿滑难行,是谁造出了这琉璃般晶莹滑溜的冰面?
车轮被颠簸得残破不全,马蹄也冻得开裂,我出行哪里敢惧怕这山间行路的艰难。

注释

收起展开
  • 琉璃变指冻雨落在路面上凝结成光滑透明的冰层,如同琉璃一般的奇异冬日景象。
  • 惮畏惧、害怕。

赏析

收起展开
这首诗开篇以白描手法直接点出腊月冻雨交加的恶劣环境,用“琉璃变”的新奇比喻,把常人眼中苦寒可怖的冰面赋予了晶莹剔透的特殊质感,化苦寒为奇趣,构思十分巧妙。

后两句笔锋从写景转向写实,车马受损的细节极具生活真实感,最后以不畏行路艰难的抒怀作结,没有刻意渲染悲苦情绪,反而体现出诗人归隐之后坦然面对生活困顿的豁达心境,语言质朴自然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时刘宰辞官归隐江南乡间,长期关注民间生计,时常往返于山野村落之间。

时值腊月寒潮过境,江南地区出现罕见的冻雨天气,降雨落地即刻凝结成光滑的冰层,俗称“地琉璃”,诗人亲历行路的艰险,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: