译文

收起展开
草丛之中唯有芭蕉的风姿品格没有其他草木可以与之相比,它置身于细碎的野草丛里,却有着望帝一般的尊贵气度。

注释

收起展开
  • 蒿莱泛指郊野间生长的各类杂草,此处代指普通的凡俗草木。
  • 望帝上古时期古蜀国的君主杜宇的称号,传说他死后魂魄化为杜鹃鸟,此处用来代指身份尊贵、气度不凡的形象。

赏析

收起展开
这两句残诗立意十分新颖,打破了此前咏芭蕉作品多书写雨打芭蕉的凄清愁绪的传统思路,开篇就以绝对化的评判直接点出芭蕉在所有草本植物中的超然地位。

诗人运用对比手法,将芭蕉和身边随处可见的细碎蒿莱做参照,在强烈的反差中凸显出芭蕉虽身处凡俗草木之间,却自带卓然不群的尊贵气度,短短十四个字,笔力刚健,格调高远,给读者留下了极为开阔的想象空间。

创作背景

收起展开
《芭蕉歌》为唐代散佚的咏物诗作,作者谢调的生平事迹在正史中无明确记载,仅在后世补辑的唐诗文献中留存此两句残句。

该残句最早见于宋代类书的引文,后被清代学者收录进《全唐诗补编》,是为数不多的不以愁怨意象写芭蕉的唐代咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: