译文

收起展开
酴醿花如芳香温润的美玉,柔枝垂曳似绶带,满枝白花像白雪串成的缨络。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开重瓣白花,香气浓郁,是春季最后盛放的花,古人称其为送春花。
  • 香琼散发香气的美玉,这里用来比喻酴醿花洁白温润的质感。
  • 绶带古代用来系印纽、佩玉的丝制长带,这里比喻酴醿柔长下垂的枝条。
  • 缨络也作璎珞,古代用珠玉串制的颈间装饰,这里比喻成串缀放的酴醿白花。

赏析

收起展开
这是一句精妙的咏物残句,全程没有直接点出“酴醿”的花名,却连用三重比喻层层铺陈,把花的形、色、香、态全部勾勒出来。

以香琼喻花的香气色泽,以绶带喻柔枝的垂曳姿态,以雪缨络喻繁花缀连的样貌,三个喻体层层递进,将酴醿花洁白繁茂、柔条纷披的特质写得鲜活可感,虽仅存单句,却尽显唐人咏物诗炼字造境的深厚功力。

创作背景

收起展开
薛熊是唐代晚期诗人,生平事迹记载极少,仅《全唐诗》收录其残诗一句,题作《赏酴醿》。

酴醿是春末夏初盛放的名花,素来是古典诗词中常见的咏诵意象,这句残句便是诗人观赏酴醿盛放景致时留下的传神佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: