至安陆竺干盛会

有时途路上,见□□□□□。
野□有霜宿,孤峰无水斋。
白云随步步,黄叶落挨挨。
若遇杉松里,风寒□碧崖。

译文

收起展开
我时常在云游的路途之上,见到往来的同道行旅之人(此处原碑有五字漫漶缺载)。
在野外的居所伴着霜色夜宿,在孤峰之上持斋修行,没有净水可供取用。
洁白的云朵步步都跟随着我的行迹,枯黄的树叶纷纷接连飘落。
倘若行走到杉松密林之中,清寒的山风吹拂着苍碧的崖壁(此处原碑有一字漫漶缺载)。

注释

收起展开
  • 竺干盛会指安陆竺干寺举办的佛家禅修集会,竺干本为古代对印度的别称,此处用作寺名。
  • 挨挨形容黄叶接连不断、纷纷飘落的样子。
  • 水斋佛家修行的一种斋法,以净水供佛、持斋修行,此处指山居持斋的清修活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅僧纪行作品,全诗以清简的白描手法铺写云游赴会途中的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,处处透出禅家清寂悠然的意趣。

诗中“白云随步步”一句将无生命的白云写得似有灵性,仿佛与诗人相伴同游,物我之间毫无隔阂,尽显禅家随缘自适的心境,清寒的山景与僧人的行旅生活完全相融,淡而有味,是五代宋初禅意诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于《八琼室金石补正》卷八十六所录北宋潘平撰写的《大宋襄州凤山延庆禅院传法惠广大师寿塔碑铭》,是碑主释归晓前往安陆参加竺干寺举办的佛家禅修盛会途中所作。

据碑铭附注考证,该诗创作于五代后周时期,彼时归晓尚未入宋,后世传抄时误将其归为唐代诗人,现存版本因碑石风化漫漶,多处文字残缺,无完整传世本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: