颂 一

风动心摇树,云生性起尘。
若明今日事,昧却本来人。

译文

收起展开
风动之时树影随之摇晃,云生之际心性便会扬起妄念的尘埃。
如果执着于当下纷繁的分别事相,就会蒙蔽遗失自己原本清净的真我本性。

注释

收起展开
  • 性起尘禅门喻指人本自清净的自性被妄念遮蔽,如同蒙上了尘埃。
  • 昧却遮蔽、蒙蔽、遗失。
  • 本来人禅家核心术语,指人人先天本具的圆满清净自性,也就是不被妄念染污的真我本性。

赏析

收起展开
这首禅偈以日常自然景象起兴,全无晦涩的宗教说教感,用极简的比喻讲透了南禅的核心要义。

前两句以风动树摇、云起尘扬的寻常自然现象作比,形象说明外境的扰动会牵动人心,让人原本澄澈的自性生出种种妄念尘埃。后两句直接点破世人常见的修行迷障,指出如果执着于当下种种计较分别的俗事,反而会遗失自己本自圆满的清净本性,说理通透,意境清简,是唐代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首是晚唐禅宗高僧绍修所作的禅门开示偈,收录于《景德传灯录》《全唐诗续拾》等权威典籍中。

当时南禅在福建一带广为流行,绍修作为漳州保福院的弘法禅师,常以浅白通俗的偈语接引初学禅者,破除他们对外在事相的执着,这首偈便是他为点化学人所作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: