颂六

卷帘除却障,闭户生窒碍。
祗这障与碍,古今无人会。
会得是障碍,不会不自在。

译文

收起展开
卷起门帘就能除却遮蔽,关上门户枯坐求静反而会生出窒塞阻碍。
就说这遮蔽与窒碍的辩证道理,古往今来很少有人真正透彻悟解。
若执着于悟的状态本身那也是一种障碍,不能通达本性就永远无法得到真正的自在。

注释

收起展开
  • 祗通“只”,仅仅、就的意思。
  • 会领会、悟解,此处特指禅门修行层面明心见性的开悟。
  • 自在佛教术语,指心性脱离所有烦恼束缚、通达无碍的解脱状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的南禅偈颂,通篇以浅白平实的语言点破修行迷执,没有任何华丽辞藻却机锋十足。常人修行往往以为主动扫除外境遮蔽便是进境,却不知刻意闭门枯坐求静的行为本身,就落入了另一种人为造作的窒碍,开篇两句直接推翻了修行者的常见执念。

后两句进一步深化禅理,点明“求悟”的念头本身也是一种执念,若执着于“我要开悟”的状态,这份执念就成了新的障碍,唯有放下对“悟”与“不悟”的分别心,才能真正获得心性的通透自在,完全契合南禅“平常心是道”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅僧绍修创作的禅理偈颂,收录于《全唐诗补编·续拾》中,属于南禅接引学人的开示作品。

绍修是唐代马祖道一法系的禅门宗师,这首偈颂是他针对当时修行者执着于“除障求静”的边见,特意创作的破执开示,旨在点破禅门不执两边的中道要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: