卦歌

毛大仙 · 唐代

水马为妻壻,不久下泉乡。
命里妨头妻,再得口天娘。
(《新编分门古今类事》卷十六引《秘阁闲谈》。
)(按:《秘阁闲谈》云:吴淑之妹丧夫后,再配于马淑。
「初,马淑之先君在江南为饶州副使,其前妻冯氏,方强壮之时,常使术士毛大仙者作卦歌。
其中曾述配偶之事曰〖歌略〗。
后冯卒,再娶吴氏。
」)。

译文

收起
命里注定水马成为你的配偶,你不久之后就要去往黄泉阴乡。
你的命相会妨害你的第一任妻子,之后还能再娶姓吴的娘子。

注释

收起
  • 古同“婿”,这里指配偶。
  • 下泉乡即黄泉乡,古人称人死后灵魂所归的阴间地府。
  • 旧时命理学说法,指命相会对亲属配偶造成妨害。
  • 口天拆字隐语,“口”“天”二字合为“吴”,暗指姓吴的女子。

赏析

展开
这是一首典型的古代民间占卜预言卦歌,整体通俗质朴,巧妙运用拆字隐语的手法,是古代术数文化的生动遗存。

全诗短短二十字,暗藏预言玄机,末句以拆字法点出后续配偶姓氏,既符合卦歌隐语秘传的特点,也便于流传记诵。整首作品句式整齐,语言浅白,不仅体现了古代民间术士预言的常用手法,也为我们研究唐宋时期的民间占卜文化提供了鲜活的文本样本。

创作背景

展开
这首唐代卦歌出自宋代类书《新编分门古今类事》卷十六,引自宋代笔记《秘阁闲谈》,是术士毛大仙为马姓官员占卜所作的预言歌。

据《秘阁闲谈》记载:马淑的父亲当初在江南担任饶州副使,他的第一任妻子冯氏正当壮年时,请术士毛大仙占卦,毛大仙作此卦歌预言配偶之事。后来冯氏去世,马父果然续娶了吴氏,即吴淑的妹妹,完全应验了歌中的预言。