和张荆州九龄晨出郡舍林下

优闲表政清,林薄赏秋成。
江上悬晓月,往来亏复盈。
天云抗真意,郡阁晦高名。
坐啸应无欲,宁辜济物情。

译文

收起展开
政务宽闲彰显出为政的清明,在草木丛生的林间欣赏秋日的收成。
江上悬挂着拂晓时分的残月,月亮循环往复缺了又圆周而复始。
天边的云气托举着率真的本心,郡守的官阁里藏着不外露的高名。
闲坐啸咏理应全无世俗欲念,又怎能辜负济世安民的情怀。

注释

收起展开
  • 林薄草木丛生的林间地带。
  • 亏复盈指月亮由缺损到圆满的循环变化。
  • 坐啸典故名,指为官者清静无为,闲视政务而能把地方治理妥当。
  • 济物情济世安民、惠及百姓的情怀。

赏析

收起展开
这首和诗立意清雅,完全贴合张九龄原作的冲淡格调,没有刻意逢迎的俗套笔法。

开篇从“政清”落笔,先点出张九龄治下荆州地方安闲的治理成效,继而以江上晓月、天际流云的自然意象烘托人物旷达高远的情志,暗合张九龄遭贬之后不以得失为怀的心境。

最后两句收束得极有分寸,既肯定了友人超脱世俗的淡泊襟怀,又点明他始终未曾放下济世安民的责任,把出世的旷达和入世的担当巧妙融合,是盛唐唱和诗中情理兼备的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的文人唱和作品,创作于张九龄被贬出任荆州长史期间。

张九龄到荆州任上后,曾写下《晨出郡舍林下》一诗抒发怀抱,作为友人的崔颂创作此诗相和,既贴合原作的意趣,也对张九龄的为政风范表达了由衷的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: