简寂观

山藏胜境当楼台,云扃深锁洞府开。
白发满头谁肯到,苍苔盈步自偷来。
风帆闲事抛三日,玉液长生念一杯。
此路有心星月在,杏坛仙侣莫相猜。

译文

收起展开
山林之中藏着绝佳胜景,正对着错落的楼台,云门深锁的仙家洞府此刻豁然敞开。
我如今满头白发,这般幽僻胜境旁人谁肯专程前来,苍苔铺满石阶,我便独自悄悄寻访到此。
暂且把世间行旅的俗事抛却三日,只求能饮一杯道家的玉液琼浆,祈愿长生。
我向道的诚心自有天上星月可以作证,观中同修的仙友切莫要对我心生疑猜。

注释

收起展开
  • 简寂观庐山著名道教宫观,南朝宋大明五年由陆修静创建,宋孝武帝赐名「简寂」。
  • 云扃指云雾缭绕的门户,这里代指道观被云气遮蔽的山门。
  • 玉液道家传说中炼制的长生仙药,也指道观中酿造的清醇药酒。
  • 杏坛这里指道家传道的法坛,并非儒家孔子讲学的杏坛,是道教对讲道场所的雅称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,没有堆砌游仙诗常见的华丽典故,全是诗人的真情实感流露。开篇从道观所处的幽绝环境落笔,藏在深山的胜境、被云气深锁的洞府,一下子就把简寂观远离尘嚣的仙家氛围烘托出来。

颔联「白发满头谁肯到,苍苔盈步自偷来」是全诗最有生趣的句子,以旁人不肯来反衬自己对幽境的向往,苍苔满阶的细节更凸显出道观人迹罕至的清幽,「偷来」二字把诗人生怕惊扰了观中清境的小心翼翼写得鲜活生动。

尾联以星月为证,直陈自己慕道的诚心,情志真挚恳切,完全没有世俗干谒诗文的谄媚气,把一个笃好道教、向往隐逸的老年诗人形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
简寂观位于江西庐山南麓,是南朝道教宗师陆修静主持修建的第一道场,也是庐山历史最悠久的道教宫观之一,在唐代是远近闻名的道教圣地。

沈彬是唐末五代时期的江南诗人,一生淡泊名利,好道游山,这首诗是他晚年游历庐山寻访简寂观时所作,抒发自己慕道求隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: