古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
再到东林寺
沈彬
· 唐代
拼音
译文
复制
十五年前还到此,池深苔藓树垂藤。
重游数处心伤日,不见旧时头白僧。
花有露含长夜月,殿无风动彻明灯。
堪惊此去老又老,未有更来能不能。
译文
收起
十五年前我曾经来过这里,池水深幽苔藓遍布,古木垂着长长的藤萝。
重游旧地走过几处旧迹,心中满是伤感,再也见不到当年相识的白头僧人。
花瓣上的清露映照着长夜的月色,佛殿里没有风,彻夜长明的灯盏静静伫立。
最令人心惊的是此番离去我将越来越衰老,日后还能不能再来此地实在难以预料。
注释
收起
东林寺
位于江西庐山,是东晋慧远大师创建的佛教名刹,为净土宗祖庭,历代文人多有题咏。
彻明灯
佛殿中常年点燃、彻夜不熄的长明灯。
堪惊
令人心惊,暗含对岁月流逝的错愕与慨叹。
赏析
展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,将十五年的时空跨度浓缩在短短八句之中,情感层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。
开篇先回溯旧游的记忆,以池深苔厚、老树垂藤的幽寂景致,铺垫东林寺清旷的禅意氛围。紧接着转入重游的怅惘,旧僧不在的细节,将物是人非的失落感落到实处,极具画面冲击力。颈联写景细腻传神,露含夜月、灯静无风的清冷禅境,恰好衬出诗人此刻沉宁又悲凉的心境。收尾两句直抒胸臆,以“老又老”的重复喟叹,把暮年之人对来日无多、后会难期的感慨写得格外真切,余味悠长。
创作背景
展开
沈彬是唐末五代时期的诗人,一生游历多地,与禅林交往颇深。
东林寺位于江西庐山,是中国佛教净土宗的祖庭,历来为文人游赏题咏的名胜。诗人早年曾到访东林寺,相隔十五年后再度重游,目睹风物变迁、旧友凋零,暮年的沧桑之感油然而生,便写下这首寄寓深沉的七律。