瀑布

沈彬 · 唐代

泻出岳中源化水,喷成瀑布世还稀。
虽如仙女偷来织,不见山公采得归。
万古色嫌明月薄,千寻勇学白云飞。
若言真个堪裁剪,预被豪家买作衣。

译文

收起
瀑布从山岳深处发源奔涌而出,喷落形成的飞瀑世间十分少见。
它就像仙女偷偷织就的白色绢布,却没有人能把它从山中采撷带回。
历经万古,它的洁白让明月都自嫌颜色浅淡,千寻高的飞瀑气势奔腾,学着白云向上高飞。
如果说它真的可以被剪割成片,早就被豪门贵族买去当做衣裳了。

注释

收起
  • 千寻古代长度单位,八尺为一寻,千寻是夸张的说法,用来形容瀑布极高。
  • 能够,可以。
  • 裁剪此处将瀑布比作织成的布帛,指可以剪割裁取。
  • 豪家指有权势的豪门贵族之家。

赏析

展开
这首咏瀑布诗最大的特色是比喻连贯一体,构思新奇脱俗,通篇将瀑布比作仙女织就的白色布帛,想象自然而独特。

颔联承接开篇的比喻,说瀑布如同仙女偷织的绢布,却无人能从山中采回,为原本雄奇的瀑布增添了几分空灵超凡的仙气,不落俗套。

颈联转写瀑布的形与神,运用拟人手法,一句写色:瀑布的洁白胜过明月,让明月都自嫌颜色浅淡,写出瀑布的澄澈洁白;一句写势:千寻高的飞瀑奔腾向上,如同要追着白云飞翔,把瀑布飞涌的动势写得活灵活现,极具张力。

尾联依然紧扣织物的比喻生发想象,说如果瀑布真可裁剪,早就被豪家买去做衣,既收束了全篇的比喻,也暗含了对世俗追名逐利的淡淡讽喻,让咏物诗多了一层余味,堪称咏物诗中的佳作。

创作背景

展开
沈彬是晚唐诗人,早年隐居山川,好神仙之事,晚年仕于南唐。这首《瀑布》是诗人漫游山水,观赏瀑布胜景后创作的咏物诗,收录于《全唐诗》卷七百四十三,是宋代以来流传的题咏瀑布的经典作品。