望庐山

东过匡庐忍醉眠,双眸尽日挂危巅。
压低吴楚遥涵水,约破云霞独倚天。
一面峭来无鸟径,数峰狂欲趁渔船。
江人莫笑偏凝望,卜隐长思瀑布前。

译文

收起展开
我向东行经过匡庐,舍不得在醉意中睡去,整日里双眼都紧紧凝望着那高峻的山巅。
庐山压低了吴楚的地界,遥遥涵纳着浩渺江水,冲破漫天云霞,独自高耸倚靠在青天旁。
山壁的一侧陡峭到根本没有飞鸟通行的小径,几座奇峰仿佛要纵身跃下,去追赶江上的渔船。
江边的人不要笑我偏要久久凝望,我一直想要选在瀑布之前隐居终老。

注释

收起展开
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏兄弟七人隐居于此山,故而得名匡庐。
  • 危巅高峻陡峭的山顶。
  • 吴楚春秋战国时期吴国和楚国的辖境,大致相当于今天的长江中下游一带,庐山正处于古时吴楚的交界区域。
  • 卜隐选择合适的地方隐居。

赏析

收起展开
这首诗是咏叹庐山的经典佳作,没有落入普通山水诗描摹细碎景致的俗套,以极具张力的笔触勾勒出庐山雄奇傲岸的非凡气势。

开篇先写诗人自身沉醉忘眠的状态,从侧面烘托出庐山的无穷吸引力,随后颔联以「压低」「约破」两个极具力量感的动词,将庐山的磅礴体量写得极具动态,仿佛横亘天地之间,涵纳江水、刺破云霞,气势撼人。颈联的「无鸟径」凸显山壁的陡峭险峻,「数峰狂欲趁渔船」更是以拟人化的奇思,将静止的山峰写得鲜活跳脱,充满浪漫的想象力。尾联收束到诗人自身的情志,将对庐山景观的赞叹自然转化为归隐的向往,景与情无缝交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人沈彬漫游江南途经庐山时所作。

沈彬身处唐末乱世,长期辗转漫游长江中下游一带,庐山是历代文人公认的隐逸名山,诗人途经此地被雄奇壮美的山景深深震撼,又恰逢乱世萌生避世归隐的念头,于是写下这首咏叹庐山的诗作。该诗最早见于宋代陈舜俞所著的《庐山记》,后被收入《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: