古意赠孙翃

我向南遥望着缑氏山岭，友人隐居的居所正挨着山涧的背阴处。
两地东西相隔不过十余里，这份距离却牵动我辽远悠长的思念之心。
云影与落日的余晖洒落在高堂之上，黄莺啼鸣繁花盛放，我独自对着一张孤琴。
琴曲之中多是凄苦的调子，这般凄清恳切的心意如今又有谁会来探寻呢？

• 缑氏岭即缑氏山，在今河南偃师东南，传说为王子乔乘鹤升仙的处所，常被用来代指隐士栖居的名山。
• 缅邈悠远漫长的样子，此处既形容心绪辽远，也指空间阻隔带来的疏离感。
• 方寸心古人认为心的大小约在方寸之间，因此以方寸代指心，此处指思念友人的真挚心意。
• 苦调凄清悲苦的曲调，此处也暗指诗人胸中无人理解的抑郁情志。

这首赠友诗以淡笔写深情，开篇从望山起笔，明明二人相去仅十余里，却写出了如隔天涯的辽远感，将物理距离与心理距离的反差描摹得十分细腻动人。

后半部分以乐景衬哀情，落日莺花本是春日盛景，却反衬出诗人独坐对琴的孤孑处境，最终以琴中苦调收束全篇，把知音难觅、唯有将心意遥寄远方友人的深挚情谊缓缓托出，全诗格调清寂哀婉，全无刻意雕饰，处处可见二人相知相惜的深厚羁绊。

这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十三，是盛唐时期诗人徐仁友写给友人孙翃的寄赠之作。

孙翃是唐代开元年间的文人，曾官至监察御史，与徐仁友素来交好。彼时二人因故分隔两地，诗人感念咫尺天涯的怅惘与知音难觅的孤寂，便以古意为题创作此诗，遥寄对友人的深切思念。