奉和姚令公驾幸温汤喜雪应制

汉主新丰邑,周王尚父师。
云符沛童唱,雪应海神期。
林变惊春早,山明讶夕迟。
况逢温液霈,恩重御裘诗。

译文

收起展开
汉代高祖修建新丰城邑,周文王尊吕尚为尚父太师。
祥云应验沛县孩童的祥瑞歌谣,瑞雪契合海神约定的吉期。
林间景致改换惊觉春日来得太早,山色格外明丽讶叹黄昏迟迟降临。
更何况恰逢温泉恩泽普降,君恩远胜过往赐裘赠诗的恩宠。

注释

收起展开
  • 新丰邑汉高祖为解父亲思乡之苦,仿照故乡丰邑在关中修建的城邑,此处代指帝王行宫所在。
  • 尚父周文王对吕尚(姜子牙)的尊称,此处用来指代辅国重臣姚崇。
  • 沛童唱传说汉高祖刘邦起兵时,沛县有孩童传唱预示天命的祥瑞歌谣,此处代指帝王出行的吉兆。
  • 温液温热的泉水,此处特指骊山温泉。
  • 霈雨水丰沛的样子,这里引申为帝王恩泽普施。
  • 御裘诗指帝王赏赐裘衣、亲制诗篇的恩宠典故,用来称颂君恩深厚。

赏析

收起展开
这首作品是唐代宫廷应制诗中的上乘之作,既严格符合唱和体例的规范,又跳出了多数应制诗板滞空洞的弊病,兼具不俗的艺术表现力。

全诗用典绵密贴切,开篇援引周汉圣君贤臣的典故,既暗合帝王巡幸的宏大背景,又巧妙称颂了开元年间君臣相得的治世局面,颂美的分寸拿捏得极为妥当。中间两联写景灵动鲜活,以“惊”“讶”两个动词点出大雪过后天地焕然一新的奇妙观感,将瑞雪带来的早春意趣描摹得生动可感,全无堆砌辞藻的匠气。尾联收束沉稳,将瑞雪兆丰的吉兆和帝王的恩泽自然勾连,精准扣住“喜雪”“奉和”的核心主题,全诗结构圆融完整,格调典雅庄重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是典型的宫廷奉旨唱和作品。诗题中的姚令公即开元名相姚崇,他时任中书令,封梁国公,是辅佐玄宗开创开元盛世的核心重臣。

当时唐玄宗车驾临幸骊山温泉宫,天降瑞雪,姚崇率先创作了《驾幸温汤喜雪》的原作,时任朝廷文官的苏绾依照应制诗的创作规范,写下这首唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: