咏月

天使下西楼,光含万里秋。
台前疑挂镜,帘外似悬钩。
张尹将眉学,班姬取扇俦。
佳期应借问,为报在刀头。

译文

收起展开
明月如同天上来的使者缓缓走下西楼,清辉涵容了万里秋意。
堂前望见圆月,疑心是悬挂的明镜,帘外的新月好似悬空的银钩。
新月弯弯,汉代的张敞也效仿它描画妻子的眉黛,满月圆满,班婕妤将它视作团扇的同类。
想要问一问远人的归期,就请明月代为传信,说盼他早日归还。

注释

收起展开
  • 天使这里代指明月,古人认为月是天界降下的光明使者。
  • 张尹指汉代京兆尹张敞,相传他曾为妻子描画眉毛,后世常以张敞画眉的典故形容眉形秀美,此处以弯月喻眉。
  • 班姬指汉成帝的班婕妤,她曾作《团扇歌》以秋扇自喻,团扇形圆似满月,此处以团扇类比圆月。
  • 俦伴侣、同类。
  • 刀头刀的柄首部位常铸有圆环,“环”谐音“还”,是古代诗词中常用的隐语,暗指“归还”。

赏析

收起展开
这是一首工整的五言咏物律诗,全诗从不同形态的明月落笔,先总写月的清辉笼罩万里秋空的开阔意境,再分别描摹圆月如镜、新月如钩的不同形态,体物细致入微,画面感极强。

颔联“台前疑挂镜,帘外似悬钩”以两个生活化的喻体写月,毫无雕琢痕迹,将月的两种典型形态刻画得生动传神。颈联用两个与女性相关的经典典故,分别对应弯月和圆月,自然妥帖,毫无堆砌之感。

全诗并未停留在描摹月的形态层面,尾联宕开一笔,以月为传信的使者,借“刀头”的谐音隐语点出盼人早归的核心主旨,将咏物与怀人完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
康庭芝是唐代开元时期的诗人,生平留存史料较少,《全唐诗》仅存其诗作两首,这首《咏月》是其中的代表作品。

初唐到盛唐之际,咏物律诗逐渐走向成熟,这首诗作于秋夜望月之时,诗人由月的阴晴圆缺生发联想,寄寓了思念远人、盼其早归的深挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: