推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
偈
偈
可勋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋江烟岛晴,鸥鹭行行立。
不念观世音,争知普门入。
译文
收起
展开
秋日江面烟霭笼罩的小岛天色放晴,鸥鸟鹭鸟一行行静立在滩岸之上。
如果不能向内体悟观世音所代表的清净本心,又怎能契入普门周遍的无碍妙境。
纠错
注释
收起
展开
偈
又称偈颂、偈语,是佛教僧侣创作的带有韵脚、专门用来传递禅理或教义的诗歌体裁。
鸥鹭
鸥鸟和鹭鸟,都是栖息于水泽边的野生水鸟,在古典文学中常被用来象征无拘无束、闲适无争的状态。
观世音
即观音菩萨,佛教中代表大悲救度的菩萨,此处暗指众生本自具足的清净本心,而非单纯指向外在的崇拜对象。
普门
典出《法华经·观世音菩萨普门品》,指佛法周遍一切、无所不通、无门不入的至高妙道境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅偈完全没有同类作品常见的枯燥说教感,开篇以清丽澄澈的秋江晴景起笔,烟岛晴光、鸥鹭闲立的画面安宁自在,恰好暗合禅门所追求的无妄无执、本心清明的理想状态,景与理自然交融毫无违和。
后两句顺势翻转,打破了常人对「念观世音」的表层认知,点出修行不能只执着于持诵名号的外在形式,唯有向内观照、体悟自身本具的清净本性,才能真正契入普门的无碍境界,说理通透又富有诗性美感,是宋代禅偈中意境与理趣结合的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首偈是北宋初期禅宗僧人可勋的开示之作,最早收录于北宋景德年间成书的《景德传灯录》,后又被收入《五灯会元》等重要禅宗典籍。
北宋初期禅门盛行以诗偈形式接引初学,用具象可感的日常场景传递抽象的禅理,避免义理说教的晦涩感,这首作品正是这类禅门文学的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29