赠耿郎中

得接英贤喜可知,人生能得几多时。
自从别后颜容改,恰似庭前雨旧碑。

译文

收起展开
能够结识您这样才德出众的贤士,喜悦的心情不言而喻,人生在世,这样珍贵的际遇又能有多少时光呢。
自从我们分别之后,我的容颜日渐衰老憔悴,就好似庭院当中常年被雨水淋蚀的老旧石碑一般。

注释

收起展开
  • 耿郎中郎中是古代官名,隋唐至北宋时期为尚书省各部司的中层官员,此处指作者的友人耿振。
  • 英贤对才德出众的贤士的尊称,这里是作者对耿郎中的敬称。
  • 雨旧碑被雨水长期淋蚀剥损的老旧石碑,作者以此比喻自己饱经岁月侵蚀、衰老憔悴的容颜。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的语言抒发了故友之间深挚的怀旧之情,全无华丽辞藻与生僻典故,完全以真情实感打动人心。

开篇直抒胸臆,将与故友相交的珍视感和人生苦短的深沉慨叹自然融合,情感沉挚毫不造作。后两句以庭前雨蚀旧碑为喻,把抽象的岁月流逝、容颜衰老具象化为可感的视觉意象,比喻新奇贴切,极具感染力,短短二十八字就道尽了故人久别之后的沧桑怅惘之感。

创作背景

收起展开
这首诗最早见载于宋代笔记《郡阁雅谈》,后被收入《增修诗话总龟前集》,是王仲简写给旧友耿郎中的寄赠作品。

据文献考证,王仲简与耿郎中(名耿振)在后周显德年间曾同朝为官,二人交情深厚,后世流传的王仲简亡故后托梦赠诗的传说,是后人被这首诗的凄怆情调打动后衍生出的浪漫化附会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: