桃花夫人庙

一树桃花发,桃花即是君。
空祠临野水,何处觅闲云。
事迹樵人说,炉香过客焚。
雨添碑上藓,难读古时文。

译文

收起展开
满树桃花灼灼盛放,这盛放的桃花便是你当年的化身。
空寂的祠庙紧挨着野外的流水,要到哪里去追寻你踪迹般的闲云。
你的过往事迹只能从山野樵夫的口中听闻,祠中的炉香都是往来过客随手供奉。
雨水添厚了石碑上的苔藓,碑上镌刻的古时文字已经模糊难以辨认。

注释

收起展开
  • 桃花夫人即息夫人,春秋时息侯的夫人,姓妫,因貌美被后世称为桃花夫人,楚灭息后入楚宫,多地立祠祭祀。
  • 空祠指荒废寂寥的桃花夫人庙。
  • 樵人山中打柴的樵夫,代指久居当地的山野居民。
  • 藓苔藓,生长在阴湿石壁地表的隐花植物。

赏析

收起展开
这首咏古诗以桃花起笔,开篇就将祠庙前盛放的桃花与桃花夫人的形象直接勾连,不落俗套,充满浪漫的联想色彩。

全诗没有直接评判历史人物的功过是非,而是着力刻画古祠荒寒寥落的环境:野水环绕,闲云难觅,碑上生藓,古字难读,将千年历史的沧桑感尽数融入清冷的景物描写之中,情致淡远,余味悠长。

诗人以白描手法铺陈所见所闻,将怀古的怅惘之情藏于字句背后,没有直白的激烈抒情,却能让读者自然而然生出对历史人事随岁月湮灭的淡淡叹惋。

创作背景

收起展开
桃花夫人即春秋时期息国的息夫人,又称妫氏,楚灭息后被楚文王掳走纳入后宫,后世多地建有桃花夫人祠庙以纪念其事迹。

这首诗是宋代诗人徐熙游历汉阳桃花夫人庙时所作,收录于陆心源《宋诗纪事补遗》,是诗人凭吊古迹、感怀历史的经典咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: