题常州忠烈王庙

松竹萧萧野笛悲,寂寥冰雪对旌旗。
前山月夜阴风起,神去神来人不知。
(见《增修诗话总龟》卷十五引《郡阁雅谈》、《咸淳毗陵志》卷二十二。
)。

译文

收起展开
松竹在风中簌簌作响,野外的笛声满含悲意,
在寂寥的冰雪之中,唯有庙中的旌旗静静相对。
月夜时分前山忽然刮起阵阵寒凉阴风,忠烈神灵的踪迹来去飘忽,
凡俗之人无从知晓。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风吹动松竹枝叶发出的萧瑟声响。
  • 旌旗此处指祠庙中悬挂的祭祀旗幡,也暗指忠烈王生前统兵征战的仪仗。
  • 阴风指山间月夜忽然刮起的寒凉冷风,古人常将这类反常的风视作神灵往来的征兆。

赏析

收起展开
这首诗全程以景托情,没有一句直抒胸臆的议论,开篇就用听觉意象搭配视觉画面,将祠庙周边荒寒、肃穆的氛围烘托到极致,松竹的萧瑟、笛声的悲怆、冰雪的冷寂,共同铺垫出对殉国忠魂的沉悼之意。

后两句以阴风乍起的细节收束,跳出普通怀古诗直述功绩的俗套,用神灵踪迹缥缈无踪的想象,赋予忠烈英灵超越凡俗的神秘感,把后人对忠魂的敬畏与追思完全融入幽冷的月夜山景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
常州忠烈王庙所祭祀的是唐代安史之乱中死守睢阳、以身殉国的名将张巡,张巡死后唐廷追封其为忠烈王,后世江南多地都为其立祠祭祀。

本诗是诗人任右元途经毗陵(今常州)拜谒忠烈王庙时所作,中晚唐时期地方祭祀忠烈的祠庙文化兴盛,诗人见祠庙荒寒之景,心生追思写下这首怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: