青青河畔草

青青河畔草,悠悠万里道。
王孙归不归,翠色和春老。

译文

收起展开
河边的青草连绵铺展,顺着悠悠古道延伸到万里之外。
远游的游子究竟何时才能归来?满眼青翠的草色眼看就要随同春光一同老去。

注释

收起展开
  • 王孙原指王室贵族子弟,此处代指远游在外的游子、思念的对象。
  • 和春老随同春光一起消逝、老去,暗指春天将尽,时光流逝。

赏析

收起展开
这首小诗化用《古诗十九首》以来的传统怀人意象,开篇以河畔青草牵出万里古道,将绵延无尽的春草和没有尽头的前路对应,暗合思念的绵长悠远,意境开阔又带着淡淡的怅惘。

后两句以盼归的问句收束,把等待的焦灼全部融入春草将老的细节里,没有刻意渲染愁绪,却把春光将尽、归期未定的失落感表达得含蓄深沉,语短情长,深得古乐府的抒情余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期李从谦的传世作品,最早的可靠记载见于宋代胡宿《文恭集》卷三十六的《宋故左龙武卫大将军李公墓志铭》。

李从谦是南唐元宗李璟的第九子,也是后主李煜的同母弟,少有文名,这首诗效仿汉魏古乐府的怀人主题,是他青年时期的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: