碧流院(题拟)

石骨生泉冷,流来涧沼湄。
幽禽鸣竹砌,游客步阶陲。
滃郁杉松碧,阴稠烟霭缁。
古风吟不足,嗟恨老苍髭。

译文

收起展开
山石缝隙中涌出的泉水清冽冰冷,缓缓流淌到山涧池沼的岸边。
幽栖的山禽在竹边台阶上鸣唱,漫游的游客沿着院中的石级缓步徜徉。
繁茂浓密的杉松一片苍碧,幽暗厚重的云气染成深青近黑的颜色。
这般古雅的意韵怎么也吟咏不尽,可叹我年岁老大,鬓边胡须已经斑白。

注释

收起展开
  • 涧沼湄山涧池沼的岸边,湄原指水畔。
  • 竹砌竹丛旁的台阶,砌指台阶。
  • 阶陲台阶边的空地,陲指边缘处。
  • 滃郁形容草木繁茂浓密的样子。
  • 烟霭缁云气幽暗深黑,缁本指黑色。
  • 苍髭斑白的胡须,代指年老。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,通篇以移步换景的手法铺写碧流院的清幽景致,开篇从泉声水色落笔,先写触觉上泉水的清寒,再写水流漫过池岸的动态,瞬间把人带入远离尘嚣的山寺环境之中。

颔联调动视听感官,禽鸟鸣于竹畔,游客缓步阶前,动静相衬,把寺院无人惊扰的静谧氛围烘托得淋漓尽致。颈联专写色彩,杉松的鲜碧和烟霭的深黑形成强烈的视觉对比,把古木参天、浓荫蔽日的山寺环境刻画得入木三分。

尾联由景及情,从对古雅景致的赏叹转向自身年岁老大的感慨,清幽的胜景反衬出诗人迟暮的怅惘,余味悠长,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗最早著录于宋代潜说友编纂的《咸淳临安志》卷八十五,后被收入《全唐诗补编》,属于唐末五代吴越地区的存世诗作。

碧流院是杭州当地的古寺院,五代时吴越王钱镠将其改名为碧沼院,杜棱作为钱镠的核心佐僚,常年在杭州一带活动,这首诗是他游历碧流院时即景抒怀所作,创作具体年份已不可考,据杜棱生平约作于唐末昭宗干宁、天复年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: