遗诗

有个仙人骑白鹤,曾随王母到瀛洲。
于今鹤去仙人远,天际白云空自浮。

译文

收起展开
从前有位仙人乘着白鹤,曾经跟随西王母去往仙山瀛洲。
如今仙鹤飞去仙人也早已远去,天边的白云徒然自在漂浮。

注释

收起展开
  • 王母即西王母,中国古代神话中的核心女神之一,相传居于昆仑山,掌管长生仙药,是天界众仙的重要统领。
  • 瀛洲古代传说中东海的三座仙山之一,是超脱凡俗的神仙居所。
  • 于今时至今日,如今。
  • 空自浮徒然地独自漂浮,形容白云无依无傍、无所附着的悠然状态。

赏析

收起展开
这首诗充满了古典游仙诗特有的空灵浪漫气质,前两句连用骑白鹤、随王母、赴瀛洲三个经典游仙意象,寥寥数笔就勾勒出仙人遨游天界的缥缈图景,完全跳脱了世俗的烟火气。

后两句笔锋陡然收束回落至现世,仙人乘鹤远去之后,世间再也寻不到半分仙踪,只剩天边无拘无束的白云悠悠漂浮,暗含着仙凡永隔的淡淡怅惘。全诗没有华丽的辞藻,语言清浅通透,意境悠远余味绵长,是唐代江南地方隐逸诗的代表性小品。

创作背景

收起展开
钱朗是唐代嘉兴一带的隐逸人物,生卒年均无详细记载,这首《遗诗》是其仅存的传世作品,收录于清代沈季友编纂的嘉兴地方诗歌总集《槜李诗系》卷三十。

民间相传钱朗晚年得道,最终乘鹤仙去,这首诗是他飞升前留赠给世间亲友的作品,自带浓厚的游仙传说色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: