游雁荡山

东风驿路马蹄香,晓起行春到夕阳。
三月莺啼花柳寺,几家人住水云乡。
名山不用问樵径,清世何须忧庙廊。
且脱纶巾随洞客,紫箫吹月夜天凉。

译文

收起展开
春风吹拂的驿路上,奔马踏过处都带着花草的清香,清晨起身游春,一直行走到夕阳西下。
三月里黄莺啼鸣,掩映着繁花垂柳的寺院,山乡之中有几户人家居住在云水萦绕的地方。
寻访名山不需要向樵夫询问山间路径,身处太平盛世又何必为朝廷俗事挂怀。
暂且摘下头上的青丝头巾,跟着山中洞居的隐士同游,对着明月吹奏紫箫,夜夜都有沁人的清凉。

注释

收起展开
  • 驿路古代官方修筑的、可供驿马通行的大道。
  • 行春春日外出郊游探赏景致。
  • 水云乡云水缭绕的水乡山乡,常用来指代隐者居住的地方。
  • 樵径樵夫日常行走的山间小路。
  • 清世清明太平的时代。
  • 庙廊原指朝廷宗庙,此处代指官场政务。
  • 纶巾古代用青丝带编织的头巾,是魏晋以来名士的典型装束。
  • 紫箫紫色的箫,传说古代仙人王子乔善吹紫箫,此处代指隐者所用的乐器。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快舒展,全程围绕春日游山的行迹展开,前两联铺陈游赏的时间与环境,从清晨到日暮的完整游程,三月莺花、水云人家的江南春日图景鲜活灵动,充满了悠然自在的山野气息。

后两联由景及情,自然抒发出诗人厌倦官场尘务、向往山水隐逸的情怀,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情景交融,将吴越时期东南士人安闲游赏、寄情山水的心态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是五代吴越国宗室钱元㺷游历南雁荡山时所作,最早见载于明代崇祯年间的《南雁山志》,后被多部温州地方志收录。

五代十国时期,吴越国偏安东南,境内长期保持安定局面,温州一带的山水得到初步开发,雁荡山清幽的风光吸引了不少官宦士人前来游赏,这首诗就是当时贵族文人游山隐逸心态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: