和丽天和尚颂

遍周沙界圣伽蓝,触处文殊共话谈。
若向门中觅消息,谁能敢道翠山嵒。

译文

收起展开
遍布如恒沙般无穷世界的神圣佛法道场,处处都能与文殊菩萨的般若智慧相逢对谈。
如果要在门户义理之中向外钻营求觅禅法玄机,谁又敢妄称体悟到翠岩深处的真意呢?

注释

收起展开
  • 沙界佛教语,即恒沙界,指如恒河中细沙一样数量无穷的大千世界。
  • 圣伽蓝伽蓝是佛教寺院的梵语音译,圣伽蓝即供奉佛法的神圣道场。
  • 文殊文殊师利菩萨的略称,在大乘佛教中代表至高的般若智慧。
  • 消息此处特指禅法开悟的核心玄机、要义。
  • 翠山嵒嵒同“岩”,此处既指灵照驻锡弘法的翠岩山,也代指不可用语言直白表述的禅门终极真意。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗机锋偈颂,全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,以通透的禅理直接打破修行人向外求法的普遍迷执。

开篇两句直接点出佛法遍在一切处的核心要义,不必远求遥不可及的圣境,当下日常的所有处所都有文殊智慧的光照,随时都能与本具的真性相逢。后两句则翻转机锋,破斥那些死守文字公案、在门户句义里钻营求悟的学人,点明禅法的真意不在语言文字的思量分别之中,一旦落入向外觅求的迷障,就永远无法触碰到翠岩深处的本来面目,全诗机锋峻烈,意趣圆融,是唐代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅僧灵照酬答丽天和尚所作的禅门作品,最早收录于五代时期成书的禅宗史料集《祖堂集》卷十一。

灵照属于唐代沩仰宗法系禅师,长期在翠岩山驻锡弘法,这首诗是他接引学人、阐发禅宗“当下即真,不假外求”核心思想的机锋类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: