游南雁荡

十年曾作雁山期,今日来看似故知。
好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗。
云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇。
萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟。

译文

收起展开
十年前就曾定下游览南雁荡山的约定,今日终于得偿所愿前来,山景亲切得如同相识多年的旧友。
佳鸟隔着层叠林木啼鸣,似在为我佐酒助兴,飞舞的落花绕着笔端徘徊,仿佛主动索要我题写新诗。
眼底漫卷的云霞空旷澄澈,半点俗尘也无,胸中藏纳的山陵丘壑自有旁人难及的奇趣。
藤萝缝隙漏下的月光与松林间的清风清泠如水,何妨在此恣意悠游,咏诗尽兴,迟迟归去。

注释

收起展开
  • 侑酒助酒兴,为饮酒助兴。
  • 丘壑原指自然中的山丘沟壑,此处代指诗人胸中藏纳的山水意趣与开阔襟怀。
  • 萝月从藤萝枝叶缝隙间洒落的月光。
  • 游衍恣意悠游,流连盘桓。

赏析

收起展开
这首纪游诗通篇情景交融,将多年夙愿得偿的欣喜写得灵动鲜活,全无官样诗文的板滞之气。

开篇便以“似故知”将山景拟人化,把向往多年后初遇山水的亲切感写得十分真切,仿佛人与山是阔别重逢的老友。颔联更是以极富童趣的拟人手法写好鸟飞花,赋予自然景物天真烂漫的意趣,尽显诗人与山水两相契合的悠然心境。颈联由景入情,从眼底所见的空阔云霞,自然过渡到胸中藏纳的奇趣丘壑,将普通游山的感官体验,升华为精神层面舒展超脱的至高享受。尾联收束于月下松间的流连,暗用《论语》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,不着痕迹地透出诗人洒脱自在的林下风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代吴越国统治时期,当时钱弘儇以王族身份出任温州节度使,主政温州地方事务。

南雁荡山地处今浙江温州平阳境内,是东南沿海久负盛名的山水名胜,钱弘儇在任期间勤政爱民,公余遍历境内山水,早年便对南雁荡山心向往之,多年夙愿得偿游览之时,便写下了这首情致悠然的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: