题清乐亭

林亭虚敞依金地,终待休宦此结庐。
因共支公话空理,人中清乐更无如。

译文

收起展开
林间的清乐亭空旷敞亮,毗邻佛寺清净宝地,我一直盼着辞官归隐之后,便在这里筑屋闲居。
曾和如支遁一般的禅门大德畅谈佛家空寂玄理,人世间的清雅之乐再也没有能比得上这里的了。

注释

收起展开
  • 虚敞空旷开阔,没有遮挡。
  • 金地原指佛教典故中祇陀太子以黄金铺地赠予高僧的园地,后世常用来代指佛寺周边的清净地界。
  • 休宦辞官退隐,不再出仕为官。
  • 支公原指东晋著名高僧支遁,这里用来代指当时居住在附近的禅门僧人。
  • 空理佛教所倡导的“性空”义理,即佛家的玄思哲理。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从清乐亭的区位环境落笔,点出亭台毗邻佛寺、清净出尘的特质,直接抒发了作者厌倦官场奔波、想要在此结庐终老的心愿,情感真挚自然,没有半分矫饰。

后两句引入禅门典故,将亭中所得的清乐与参悟佛理的意趣深度绑定,点明此处的清雅之乐远胜世俗一切享乐,全诗意境淡远,禅意悠然,几乎没有刻意雕琢的辞藻,却将作者对清乐亭的喜爱与对自由隐逸生活的向往表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于元代徐硕编纂的《至元嘉禾志》,嘉禾即宋代秀州,也就是今天的浙江嘉兴,清乐亭是当地知名的亭台胜景。

作者钱师悦身处五代宋初易代之际,久居宦海心生倦意,游览清乐亭时十分喜爱此地远离尘嚣的清幽环境,遂作此诗抒发归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: