闻堕薪有省偈

扑落非他物,纵横不是尘。
山河及大地,全露法王身。

译文

收起展开
那坠落在地的柴薪并非游离自性的外物,遍满虚空的万象也绝非遮蔽真性的世俗尘垢。
举目可见的山河乃至整个天地,全都完整显露着佛陀的法身本体。

注释

收起展开
  • 堕薪掉落的柴薪,诗题指作者听到柴薪坠落的声响而豁然开悟。
  • 省偈禅僧开悟之后所作的偈语,“省”此处指禅门明心见性、彻悟本体的境界。
  • 纵横此处指遍满虚空、无处不在的万事万物。
  • 法王身佛教术语,即佛的法身,指作为宇宙实相的真如本体,禅家认为法身遍在一切万物之中,没有任何遗漏。

赏析

收起展开
这首偈典型体现了法眼宗“一切现成”“触目而真”的核心禅风,没有使用任何晦涩玄妙的机锋,直接从当下的见闻觉知落笔,直示开悟的真实境界。

开篇两句从闻见薪落的当下体验出发,直接破除了世俗认知里“物我对立”的妄见:坠落的柴薪不是脱离自性的外物,遍满世界的万象也不是遮蔽真性的尘垢,把凡夫对“外物”“尘垢”的虚妄分别一扫而空。后两句更进一步,直接点出彻悟之后的透脱状态:山河大地所有的万事万物,全都是佛的法身的完整显现,没有任何一物游离于这个本体之外。全诗语言质朴平实,全无多余修饰,却把禅家开悟之后万法皆真、通体透明的境界完全托出,是禅宗史上流传极广的著名开悟偈。

创作背景

收起展开
这首禅偈是五代末北宋初法眼宗僧人洪寿的开悟之作。据《景德传灯录》等禅门权威史料记载,洪寿出家后参学于法眼宗创始人文益禅师,长时间未能契入禅门要旨。

一日寺院普请(全体僧众集体劳作)之时,众人搬运柴薪,忽然有柴薪坠地发出声响,洪寿当即廓然省悟,便作了这首偈语呈示同门大德德韶禅师,得到了印可,正式印证了他的开悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: