临示寂声钟集众说偈

我逃世难来出家,宗师指示个歇处。
住山聚众三十年,寻常不欲轻分付。
今日分明说似君,我敛目时齐听取。

译文

收起展开
我当年为躲避世间劫难而出家修行,承蒙禅门宗师指点了一处能安歇本心的归处。
我在山中驻锡聚集徒众弘法整整三十年,平日里从来不肯轻易把核心要义随便交付旁人。
今日我明明白白把这要义说给你们诸位,等我阖上双眼圆寂之时,你们就全都能领会通透。

注释

收起展开
  • 示寂佛教专用术语,指修行有成就的僧侣去世、圆寂。
  • 歇处禅门特有术语,指本心最终归依、安住的究竟境界,也就是开悟之后的自在安歇之处。
  • 分付同吩咐,这里指传付禅门最核心的修行要义。
  • 敛目合上双眼,这里指代禅师入灭、圆寂。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了部分禅偈故作玄虚的机锋套路,以平实如话的口吻自述生平,没有丝毫矫饰之态,尽显禅者的坦荡本色。

前两句回溯出家因缘与得法经历,第三句交代三十年驻山弘法的行迹,足见其持重内敛,不肯轻易以法示人,恰恰体现了他对禅门要义的珍重,不肯随意轻付的态度。末两句是临终最后的郑重付嘱,从容平和全无生死挂碍,将毕生修行所得毫无保留交付弟子,尽显一代禅门宗师通透洒落的境界。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代末年禅门高僧普闻的临终遗作。普闻身处唐末战乱频仍的乱世,为躲避兵灾劫难遁入空门,得法之后长期在山间驻锡弘化,是当时丛林中广受尊崇的大德。

他圆寂当日特意命人敲响寺钟召集所有门下弟子,留下这则最后的开示,事后被门人记录入《五灯会元》卷六,成为晚唐禅宗公案中流传甚广的知名偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: